Сегодня ходил в кино на второй фильм новой франшизы "Звездного пути" - Star Trek In Darkness.
по каким причинам люди из проката не перевели название Star Trek, да еще и написали его слитно(Стартрек) мне лично непонятно. так же непонятно почему название фильма перевели как "Возмездие". Логически, исходя из контекста фильма, название следовало бы перевезти как "В неведении", т.к. главный злодей - Хан Нуньен Сингх половину фильма откровенно водил за нос Кирка и его команду, преследуя свои корысные цели(уж простите за спойлеры).
в целом фильм отличный. динамичный сюжет, много экшна, красивая картинка, некоторые ракурсы Криса Пайна и Закари Куинто и впрям очень похожи на Уильяма Шатнера и Леонарда Нимого. Карл Урбан четко передал характер Доктора МакКоя, но увы и ах, почти не стебал Спока.
особого внимания заслуживает Робокоп всея галактики - Питер Уэллер, хоть он и играет вовсе не положительную роль.
так же безумно понравились диалоги главных героев в процессе развития сюжета и отсылки к оригинальному сериалу и фильму "Гнев Хана".
фильм просто шикарен, в отдельные моменты слезы счастья наворачивались на глаза, насколько бережно и точно все передано.
... но вот с внешним образом Хана, по моему субъективному мнению, как то не срослось... может по мимике он и тянет, но общая физическая структура "сверхчеловека из прошлого" хромает. как говорил один зеленый персонаж, напичканый гамма-лучами: "Мелковат!"
Комментариев нет:
Отправить комментарий